Gundamuniverse: parte il progetto Advance of Z
Una breve annotazione per ricordarvi che in queste settimane abbiamo avviato un’interessante progetto dedicato ad Advance Z che comprende la traduzione ed l’adattamento in italiano delle pagine della sezione Advance Z del sito Mechascientific
Il sito è stato realizzato da Ninjascence che gode della collaborazione fra gli altri di un personaggio come Mark Simmons , il cui nome è ben noto nel fandom ( questa nota dal sito della nostra collega Rezin Questi strani Musai riprende e traduce è stato estratto da uno dei progetti di Mark)
La traduzione avviene con il consenso esplicito dello staff di Mechascientific e sarà integrata da altre nostre ricerche e realizzazioni.
E’ un’operazione che ci stà impegnando parecchio come potete vedere…Un ringraziamento a tutto il nostro staff.
Gundam The Origin diventa un anime!
Non che voglia fare il guastafeste, ma occhio. Avevo già letto quel materiale tempo fa, alla ricerca di notizie per il mio database e, almeno all’epoca, non era attendibile al 100% dal punto di vista “enciclopedico”, né completo per quanto riguardava i dati. Senza voler nulla togliere a chi ha fatto quel lavoro, in alcuni profili sono state aggiunte delle stime personali di chi scriveva, che non hanno MAI, per quanto ne so, trovato conferma ufficiale. Inoltre, essendo basato sulla sola pubblicazione dei materiali cartacei relativi ad AoZ, mancano alcuni dati sulle dimensioni dei mobile suit, che invece sono riportati sui manuali dei modellini HGUC corrispondenti.
Questo quando ci ho guardato io, mesi fa. Ora non so se la situazione sia cambiata.
Ciao!
Grazie per la segnalazione. Ti confermo che abbiamo già deciso di usare il materiale di mechascientific solo come base di partenza, infatti verrà poi integrato da quanto troviamo sulle pubblicazioni degli AoZ e sui modellini (personalmente ho anch’io tutto quanto uscito come te). Infine ciò che nn ci convincerà del tutto sarà messo, nelle schede dei ms, in una sezione apposita di commenti. Un saluto Sanchez