ma Char ha davvero problemi agli occhi? Il manga parla di "colore della retina", ma forse la traduzione è sbagliata e volevano scrivere "iride". Ma non mi pare tanto strano avere gli occhi azzurri. Boh..POi più avanti Char parla di un'animalia generica. Insomma, Char ha bisogno o no di lenti particolari?
parere medico. Yas spiega la faccenda dicendo idiozie mediche in un finto medichese.
parere da scrittorucolo dilettante. Char, nella versione storica, si nasconde sempre dietro un paio d'occhiali, quando è all'aperto. E gli son bastati un paio d'occhiali per mettere in scacco il servizio segreto di Zeon... mah...
Yas, probabilmente, ha usato la scusa della retina per spiegare come mai Char porti sempre occhiali con lenti colorate che gli permettono di mascherare il vero colore dell'iride (che è diverso da quello del vero Char, se ricordate)...
d'altro canto, il "fenotipo" di Casvaal/Char è molto particolare. A volte sembra letteralmente (è un po' fortzato, ma per non ricadere nel medichese) al limite dell'albinismo: è del tutto normale (anche nella vita di tutti i giorni) che un soggetto del genere sia realmente fotosensibile, e che un medico gli suggerisca di proteggersi per bene...
tra l'altro, questo crea un curioso parallelismo con un personaggio storico che sembra realmente il precursore di Char... Lucio Cornelio Silla, specie nella versione romanzata recentemente prodotta dalla McCoullough e che Yas potrebbe avere effettivamente letto.
