Nello spazio, molti mobile suit Flat vengono lanciati dalla Luna verso la Terra, uno di questi trasporta tre passeggeri: Loran Cehack, Keith Laijie e Fran Doll; i tre cantano Mary Had A Little Lamb mentre il loro mobile suit attraversa l'atmosfera Terrestre. Giunti in prossimità della superficie, il Flat si trasforma in un mobile suit e atterra nell'Inglessa nel nord del continente Ameria. Dopo aver seppellito il Flat ed essersi cambiati d'abito, i tre si separano.
Poco dopo, mentre attraversa una pianura, Loran viene attaccato da un lupo, il ragazzo afferra un bastone per cercare di difendersi, ma il lupo fugge solo dopo lo sparo di un colpo di fucile. Loran alza lo sguardo e vede che i colpi provengono da un'aeronave; mentre quest'ultima si allontana, una delle ragazze a bordo suggerisce a Loran di stare in guardia.
Proseguendo il suo cammino, Loran giunge ad un fiume dove entra dopo essersi svestito. Il ragazzo inizia a giocare con un pesce di metallo e, quando l'oggetto viene trascinato via dalla corrente del fiume, tenta di recuperarlo. L'inesperienza però lo tradisce ed anche lui viene trascinato dall'acqua rischiando di annegare, per sua fortuna da due sorelle che stavano facendo il bagno nel fiume, Kihel e Sochie Heim, lo salvano.
I Servitori delle ragazze, Jessica e Sam, portano Loran alla casa degli Heim per curarlo; quando il ragazzo si riprende Jessica specifica che loro non tollerano gli stranieri e lo stanno aiutando solamente perché era sul punto di affogare. Loran parla con Sochie e le racconta che lui si trova in quella zona per cercare lavoro alla miniera degli Heim e che non ha bisogno della loro carità perché ha dei soldi con se. Poco dopo vede Kihel con suo padre Diran e capisce di trovarsi nella residenza degli Heim.
Mentre Kihel si avvicina a lui, Loran nota che è identica a Diana Soriel, la regina dei Moonrace. Kihel spiega a Loran che stava facendo un bagno per prepararsi al Festival della Maggiore Età e lo accusa di aver rovinato tutto, quindi sale sulla macchina di famiglia e si avvia alla cerimonia; Sochie invita Loran a seguirla.
Il Festival della Maggiore Età è la cerimonia che sancisce il passaggio all'età adulta ed è riservata a chi ha compiuto i 15 anni. Quando le celebrazioni iniziano, Kihel indossa abiti primitivi e si trova in piedi su una portantina che, ad un suo ordine, inizia il tragitto fino ad una vicina montagna, il Mountain Cycle. Loran e Sochie violano il divieto di seguire la portantina e vengono rincorsi da un vecchio che cerca di bloccarli, ma i due riescono a passare il blocco e guardano Kihel e gli altri che ballano di fronte alla statua del White Doll finché un uomo li vede e li caccia.

Due anni dopo, Miashei Kune vola in un aeroplano detto Bull-One e guarda suo padre mentre esamina il suo nuovo aereo Hipheavy. Nel frattempo, alle miniere, a Loran viene chiesto di incontrarsi con il signor Diran. Quando Loran ritorna a casa vede Sochie e Kihel che esaminano la nuova macchina sportiva di Grey; all'interno dell'abitazione, Diran e Grey Sard Lineford parlano della probabile invasione da parte del continente Gauria (In questo periodo storico la terra non è più unificata in un unica grande nazione come nello U.C. Gauria, l'attuale Europa, in questo momento si oppone all'Inglessa, il cui territorio corrisponde alla costa orientale degli Stati Uniti.) Grey spiega di voler usare questa opportunità per cercare di industrializzare la società. In quel momento arriva Loran che viene nominato autista della sua nuova macchina e gli suggerisce di utilizzare bene il tempo libero che avrà studiando, in modo che in futuro possa aiutare Grey come tecnico nella nuova era industriale. Dopo qualche attimo di esitazione, Grey riconosce Loran come il ragazzo che aveva salvato tempo addietro da un lupo, anche Loran si ricorda dell'episodio e lo ringrazia di cuore.
Diran dice a Sochie che può portare anche Loran alla festa della Maggiore Età (nonostante sia in ritardo di due anni), poi Grey chiede a Loran di guidare la sua macchina nuova ed invita Kihel alla sua festa al Castello Bostonia (Castello Bostonia è la sede centrale del governo di Inglessa e sorge nella capitale del regno, Nocis che è situata vicino a Boston - ecco il perché del suo nome). Loran guida la macchina e porta Grey e Sochie al campo d'aviazione, Kihel si chiede perché Grey continui a chiamare Loran con il nome di 'Laura'. Al campo d'aviazione, Miashei salta al volo sul camion del Colonnello Michael Gern per vedere da vicino il signor Grey, che ha comprato il nuovo aereo del padre. Michael si fa beffe di ciò e dice di essere stato lui a raccomandare l'acquisto degli aerei mentre Guin si è limitato semplicemente a pagarli.
Dopo che Guin prende congedo e se ne va a bordo della sua aeronave, Sochie presenta Loran a Miashei. Loran porta poi Sochie e Kihel nella città di Nocis così che Kihel possa scegliere un vestito per la festa di Guin. Mentre aspetta Kihel fuori dall'auto, Loran nota Keith (uno dei ragazzi con cui è arrivato sulla Terra) per strada e vede che sta lavorando come panettiere. Finiti gli aquisti, Kihel chiede a Loran chi sia Keith e Loran le dice che è un vecchio amico della città in cui viveva precedentemente.

Più tardi, Loran si incontra con Keith e Fran mentre Sochie li spia. La ragazza pensa si tratti di una riunione di vecchi amici e si domanda di cosa stiano parlando; i tre intanto discutono del fatto che non si è ancora saputo niente dalla Luna e di come, a tenere banco, siano solamente le notizie su Gauria. Fran e Keith sono preoccupati della possibilità che un terremoto riveli il FLAT, così chiedono a Loran di controllare se è ancora nascosto. Quella stessa notte Loran esce furtivamente in auto e Sochie lo segue di nascosto. Arrivato al luogo del nascondiglio scava dove è sepolto il FLAT e dopo aver verificato che si trova ancora al suo posto grida, colmo di gioia, al cielo nel quale brilla una splendida luna piena di come la Terra sia meravigliosa e di come tutti (riferito ai Moonrace) dovrebbero affrettarsi a tornare indietro.

Testo tradotto da MAHQ
Indice riassuntiEpisodio successivo: Il Festival della Maggiore Età