Italian Scanlation! Ovvero scan ita di Gundam a go-go!

[araPn]

Il cosiddetto "Brave soldier of the sky" (che è il titolo cinese; il titolo giapponese tradotto è "Gundam pilots series - Brave men of the blue sky") ha si quattro missioni (capitoli) di cui il primo è stato pubblicato da UC Italia, quello su Johnny Raiden: gli altri tre sono dedicati rispettivamente a Shin Matsunaga, Elliot Rem e Thomas Kurtz. Nella versione cinese si trovano (o si trovavano) le prime tre missioni. Se si trovassero anche le traduzioni, penso che Franius le avrebbe già messe in cantiere da tempo.

[dEwdMraass]

Questa che ha indicato Edward   è una cosa interessante...i manga di Turn A....Il punto ruota,inevitabilmente intorno alla disponibilità in inglese dei esti..oppure di traduttori..già e i nostri traduttori....

eh ... mi piacerebbe un sacco vedere Gwen mentre pilota il Black Doll ...



   

[nursFia]

The Zeon Ace Pilots e' in realta' composta d 8 numeri, usciti tutti tra Dicembre 1983 e Lugio 1984.

E prima che me lo chiediate, no non conosco (ancora) tutti i nomi dei personaggi.

Ma e' solo una questione di tempo...
 

[odieGnc]

The Zeon Ace Pilots e' in realta' composta d 8 numeri, usciti tutti tra Dicembre 1983 e Lugio 1984.

E prima che me lo chiediate, no non conosco (ancora) tutti i nomi dei personaggi.

Ma e' solo una questione di tempo...
 

O_O


   

[araPn]

The Zeon Ace Pilots e' in realta' composta d 8 numeri, usciti tutti tra Dicembre 1983 e Lugio 1984.

E prima che me lo chiediate, no non conosco (ancora) tutti i nomi dei personaggi.

Credo che stiamo parlando di due cose abbastanza diverse!

"Gundam MSV Ace Pilots Biographies" (pubblicato a puntate su Comic Bon Bon tra 83 e 84) non è la stessa cosa di "Gundam pilots series - Brave men of the blue sky" (pubblicato su Comic Magazine Japan e poi su RPG Magazine Great nel 1998).

Il primo è si composto da otto "numeri", ma sono cose molto brevi (6 pagine) e diverse da quelle che si trovano nel secondo. I piloti coinvolti sono solo tre: Johnny Ridden (1-3), Shin Matsunaga (4-6) e Roy Greenwood (7-8 ). Sono disponibili in una raccolta (ed io ce l'ho in mano in questo momento) di Gundam Magazine, ristampa ancora in vendita (vedi HLJ ad esempio).

Per questo, basterebbe uno scanner ed un traduttore dal giapponese et voilà... un'altra scanlation per UC Italia!!!  

[Jkrcobeawb]

io metto lo scanner XD

[araPn]

Lo scanner ce l'ho già!!!   Mi manca il giusto livello per poter fare la traduzione... Ultimamente è un po' che non studio.

Comunque non sono veri e propri manga (a parte forse quello di Johnny Ridden), ma delle vignette: cioé le biografie dei tre Ace Pilot in question per l'appunto.

[dEwdMraass]

qui trovate una listina dei manga relativi a Gundam, dovrebbero essere segnate anche le scan disponibili

[nursFia]

qui trovate una listina dei manga relativi a Gundam, dovrebbero essere segnate anche le scan disponibili

Conoscevo gia' quel blog, il problema e' che non e' possibile filtrare i risultati della ricerca.
Mi spiego megio, se cerco Gundam, poi pero' non posso filtrare solo per "scanlated", ma devo aprire ogni singola voce per scoprire se qualcuno ne sta facendo (o ne ha fatto) la scanlation.

Comunque di quelli "papabili" dell'Unviersal Century non mi sembra di aver visto "novita'"...

[apn]

Rilasciata la V2 di Avalanche Exia, questa volta almeno è presentabile

http://www.starsubber.it/phpbb3/viewtopic.php?f=75&t=3269

E messo online anche il secondo episodio di Frame Astrays!

http://www.starsubber.it/phpbb3/viewtopic.php?f=75&t=3272

[Dsbrei]

Pan sono tornato on line solo adesso!!

 Temo potrò fare un lancio solo domani.

[apn]

Innanzitutto mi scuso enormemente per non aver aggiornato a tempo debito (me ne ero proprio scordato!)      

Innazitutto un annuncio:
Presto Seed Frame Astray 04 e 00V Dynames Torpedo V2 sui vostri schermi(probabilmente domani, Frame al 99,99%)...

e voi vi domanderete: e Frame Astrays 03?

Era già uscito     ...

http://www.starsubber.it/phpbb3/viewtopic.php?f=75&t=3272

Ma non solo CE, anche l'AD...

00F 01

http://www.starsubber.it/phpbb3/viewtopic.php?f=75&t=3270

[Dsbrei]

Nessuno che segue il BLOG!!!  

[apn]

non è vero! Lo seguo! Ma comunque ci tengo a tenere aggiornato il topic...

Come annunciato usciti:

Frame Astrays 04

http://www.starsubber.it/phpbb3/viewtopic.php?f=75&t=3272

e

00V Dynames Torpedo

http://www.starsubber.it/phpbb3/viewtopic.php?f=75&t=3269

Buona lettura!

Tra l'altro una nota di servizio: con la V2 di 00V Shell Flag (che spero di completare nel tempo che intercorrerà tra la fine degli esami ed il 7 che parto per le vacanze) si potrebbe completare per un certo tempo il ciclo degli 00 V: sembra che gli Zeonic, salvo sorprese, non hanno dato molta precedenza ai successivi).

[apn]

Aggiornamento: preview del secondo episodio di 00P

http://www.starsubber.it/phpbb3/viewtopic.php?f=75&t=3271

Tradotto direttamente dal giapponese dall'utente del forum Starsubber: Nina Purpleton