Gundam Universe Forum
07 Dicembre 2019, 17:26:17 *
Benvenuto, Visitatore. Per favore, effettua il login o registrati.

Login con username, password e lunghezza della sessione
 
  Sito   Forum   Blog GundamPedia Help Ricerca Ext Gallery Login Registrati  
Pagine: 1 [2]   Vai Giù
  Stampa  
Autore Topic: Gundam SEED Frame Astrays  (Letto 12863 volte)
bseriD
Moderatori
Generale
*
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 16589



WWW

Nuovo messaggio
« Risposta #15 il: 06 Aprile 2008, 20:55:59 »

Grazie PAN. Non ho potuto usare il PC fino a poco fà.

 Indubbiamente utile ma altrettanto indubbiamente, e spero che non pensiate sia una critica a voi che avete fatto questa  traduzione,la photonovel non riesce a render bene sul PC il suo ruolo.

 Purtroppo è il destino di queste opere che inevitabilmente finiscono per essere poste in secondo piano ma che altrettanto indubbiamente hanno una loro importanza nell'inquadrare la storia....il problema è avere l'opportunità di seguirla Frame Astray.
Loggato

Dio è ovunque ed ha mille nomi, ma non c'è foglia d'erba che non lo riconosca. Siam venuti assieme sulla terra, perchè non spartirne gioie e dolori? Un saggio Sufi.
http://www.gundamuniverse.it/blog/
anp
General Maggiore
*
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 2218




Nuovo messaggio
« Risposta #16 il: 06 Aprile 2008, 22:48:07 »

Citato da: s"breiD"
Grazie PAN. Non ho potuto usare il PC fino a poco fà.

 Indubbiamente utile ma altrettanto indubbiamente, e spero che non pensiate sia una critica a voi che avete fatto questa  traduzione,la photonovel non riesce a render bene sul PC il suo ruolo.

 Purtroppo è il destino di queste opere che inevitabilmente finiscono per essere poste in secondo piano ma che altrettanto indubbiamente hanno una loro importanza nell'inquadrare la storia....il problema è avere l'opportunità di seguirla Frame Astray.


Ti dirò che un problema delle photonovel (soprattutto per uno come me che non ha molta esperienza di software per il PC), e di questa in particolare, è la mancanza di un vero e proprio settore grafico, gli Zeonic per esempio hanno scelto uno sfondo in campo blu, ma con caratteri secondo me troppo 'pacifici' (non chiedetemi cosa voglio dire, non sarei in grado di spiegarlo), io invece ho optato per un normalissimo sfondo bianco, ma con caratteri per i titoli un po' più 'cattivi'.

Inizialmente gli Zeonic avevano postato sul forum uno di questi capitoli in un file .jpg con una immagine che occupava i 3/4 (tra l'altro l'avevano ingradita e questo aveva comportato un poco di perdita in fatto di qualità dell'immagine stessa) del foglio e con la parte in basso con tutto il testo, piccolo particolare quella impostazione poteva essere seguita solo nei capitoli mono immagine (era Surf di guerra in particolare).

Come se non bastasse mi fanno un testo dove ogni tre parole c'è una frase (quindi il lettore non riesce neanche a concentrarsi bene su ciò che c'è da leggere a causa delle continue ed eccessive pause)...

Probabilmente nelle edizioni future del file (quando usciranno i nuovi capitoli) riuscirò a limare in parte i problemi (sarà difficile per la parte grafica), ma in ogni caso difficilmente si potrà gridare al miracolo neutral .
Loggato

bseriD
Moderatori
Generale
*
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 16589



WWW

Nuovo messaggio
« Risposta #17 il: 07 Aprile 2008, 12:16:19 »

Capisco.

 Comunque quello che spero soprattutto e che gli Zeonic riescano a razionalizzare le loro uscire. Mettono troppa carne al fuoco.
Loggato

Dio è ovunque ed ha mille nomi, ma non c'è foglia d'erba che non lo riconosca. Siam venuti assieme sulla terra, perchè non spartirne gioie e dolori? Un saggio Sufi.
http://www.gundamuniverse.it/blog/
bseriD
Moderatori
Generale
*
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 16589



WWW

Nuovo messaggio
« Risposta #18 il: 30 Maggio 2008, 17:10:47 »

Orbene i precedenti due capitoli di Frame Astray dimenticateli,ora che wingzeta ed i suoi compagni hanno fondato Italian Scanalation hanno ripreso in mano quel lavoro e stanno ponendo rimedio ad alcuni errori...

 Potete recuperare il primo file direttamente da questo link:

 http://www.starsubber.it/phpbb3/viewtopic.php?f=75&t=3272

 Potete vedere una pagina del nuovo lavoro in antprima qui sotto

 
Loggato

Dio è ovunque ed ha mille nomi, ma non c'è foglia d'erba che non lo riconosca. Siam venuti assieme sulla terra, perchè non spartirne gioie e dolori? Un saggio Sufi.
http://www.gundamuniverse.it/blog/
hcoGuSmy
Caporale
*
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 111



WWW

Nuovo messaggio
« Risposta #19 il: 30 Maggio 2008, 20:17:50 »

Grazie, molto utile!  cool
Devo cominciare a reperirmi qualcosa su Gundam Astray...mi piacciono molto alcuni mecha, però per il resto so poco e niente e non mi dispiacerebbe dare una sbirciatina ai manga... Mr. Green
Loggato

"Non puoi insegnare al granchio a camminare diritto"
 
bseriD
Moderatori
Generale
*
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 16589



WWW

Nuovo messaggio
« Risposta #20 il: 31 Maggio 2008, 11:19:30 »

Citato da: cSmu"oyh"G
Grazie, molto utile!  cool
Devo cominciare a reperirmi qualcosa su Gundam Astray...mi piacciono molto alcuni mecha, però per il resto so poco e niente e non mi dispiacerebbe dare una sbirciatina ai manga... Mr. Green


Dovrebbero realizzare abbastanza presto la V 2 del secondo episodio...accidenti a me che ho cancellato così di fretta il file

Controlla il blog..dovrebbe esserci il secondo episodio..intanto puoi vederti quello
Loggato

Dio è ovunque ed ha mille nomi, ma non c'è foglia d'erba che non lo riconosca. Siam venuti assieme sulla terra, perchè non spartirne gioie e dolori? Un saggio Sufi.
http://www.gundamuniverse.it/blog/
bseriD
Moderatori
Generale
*
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 16589



WWW

Nuovo messaggio
« Risposta #21 il: 10 Giugno 2008, 17:34:46 »

Italian scanalation ha realizzato frame astray 4

http://www.mediafire.com/?ngc1zzm5dxm

Le produzioni IS

le trovate qui: http://www.starsubber.it/phpbb3/viewforum.php?f=75
Loggato

Dio è ovunque ed ha mille nomi, ma non c'è foglia d'erba che non lo riconosca. Siam venuti assieme sulla terra, perchè non spartirne gioie e dolori? Un saggio Sufi.
http://www.gundamuniverse.it/blog/
Pagine: 1 [2]   Vai Su
  Stampa  
 
Salta a:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.19 | SMF © 2006-2011, Simple Machines
Traduzione Italiana a cura di SMItalia
XHTML 1.0 Valido! CSS Valido!
Pagina creata in 0.083 secondi con 20 queries.