Gundam Unicorn l'anime!

[aloleePnieadGl]

no seriamente...quel Sandrock senza neanche le mani scambiabili, le spade estraibili ed uno scudo di   lo faccio sempre morire quando gioco alle battaglie:

piu, piu...booom...iaaaaahhhhh!

[bsDeri]

In arrivo per il 16 gennaio una preview di 8 minuti del primo episodio della serie Gundam Unicorn. L’anteprima verrà trasmessa sul Dynit Channel, il canale You Tube del gruppo. ( clikka sull'immagine)

[Huraki]

Maledetti, maledetti, siate tutti maledetti... Devo resistere al canto delle sirene, devo resistere, devo... devo andare a vedere se lo posso mettere in preordine... maledetti, voi e le vostre famiglie nei secoli... 

[oemN]

Rinchiudiamoli in un amplificatore di dolore fino all'uscita del cofanetto!!!

[bsDeri]

Per ora il Dynit channel tace...



O mamma mia....mi saltarono ddosso...

[bsDeri]

APPENA USCITO!!!

Gundam Unicorn #01 - Il Giorno dell'Unicorno (Anteprima)

[aloleePnieadGl]

le voci e la traduzione non è terribile ma, ora non so se è il tubo o la mia connessione, la sicronizzazione è inesistente...

[umeY]

Io mi aspettavo di peggio. Alla fine non è tanto malaccio, anche se certi nomi non condivido come sono adattati e si sente ancora che alcuni doppiatori non ce la fanno del tutto a calarsi nei personaggi. Ma nel complesso mi sembra buono.

Per ora per le versioni DVD preferisco le versioni originali. Ma visto che di Unicorn finalmente usciranno con i BR penso che gli darò un occhiata per valutare la qualità visiva, non è detto che potrei fare sta mattata 
Ancora mi maledico per aver comprato il primo cofanetto di Gurren Lagann in italiano invece che giapponese, visto 5 minuti e poi chiuso nel cassetto per quanto non si può sentire

[aaMss wrdEd]

audio giappo e sub, no?...

[Huraki]

A me è piaciuto molto, molto emozionante. Finalmente posso dire addio a quel cavolo di odiosi e fastidiosi sub, buttarmi sul divano e concentrarmi nella visione dell'insieme, non nell'inseguimento delle frasi che fuggono via.

[aloleePnieadGl]

ma solo io ho notato la completa assenza di sincronia tra i movimenti delle labbra e le parole...mi sembra di tornare ai vecchi film di arti marziali

[Huraki]

Se osservi molto, ma molto attentamente, in alcuni punti, pochi a dire il vero, si può notare un lieve, quasi inesistente, fuori sincrono, ma nulla di sconvolgente, devo dire, tanto che la prima volta neppure l'ho notato. L'ho visto dopo che l'hai segnalato, ma mi sembra proprio impercettibile, o quasi. E neppure in ogni caso, se nel discorso del presidente c'è, forse, un lieve fuorisincrono, e m'è sembrato pure del discorso del vecchio bacucco a letto, ma anche qui molto lieve, le discussioni tra Marida ed il master prima del decollo non mi sono apparse sfasate. Ma poi 8 minuti di cui metà d'esplosioni e rumori, o discorsi pronunciati da persone che non si vedono, tipo il cronista, o che danno le spalle alla telecamera, mi sembrano pochini per valutare il sincrono. Dato che valuti la sincronizzazione inesistente ti devo dare torto, non sarà perfetta, forse, ma non inesistente, secondo me. Nulla che mi impedirà di comprare l'edizione, quando sarà completa nel suo bel cofanetto.

[oemN]

Bel colpo della Dynit... Sarà difficile aspettare il cofanetto!
Questi primi 8 minuti mi sono piaciuti tantissimo, i colori e la nitidezza sono incredibili, molto meglio di tutto quello che ho visto finora sui vari tubi.
Per i dialoghi, giusto perchè Gilead  lo ha fatto notare e vi ho prestato maggiore attenzione, ho notato che in qualcuna delle pochissime frasi dette a labbra in movimento, il linguaggio italiano arriva leggermente lungo rispetto al movimento delle labbra, ma nulla che mi faccia urlare allo scandolo o che mi faccia desiderare i sottotitoli. W l'italica pigrizia!
L'impronunciabile MS di Marida lo chiamano "Ciatrìa", mentre gli Sleeves sono rmasti "Maniche"... Ma chi è che dice "maledete Maniche" alla fine del combattimento tra Marida e lo Jegan? Il pilota di quest'ulimo dovrebbe essere stato tagliato in due e sbollito dalla beam saber del Ciatrìa... No perchè se è sopravvissuto potrebbe essere sopravvissuto chiunque in qualunque circostanza... "Effetto M'Quve".

[Huraki]

Voglio fare il pignolo a tutti i costi. Si dice Annus Domini, non Anno Domini, altro che problemi di sincrono e di maniche...

[umeY]

Ma io comunque rimango basito, non capisco come si possa cambiare il nome di un unità. Per me questa è una cosa molto grave, più di "maniche". Per altro Gundam Unicorn è un opera di nicchia, chi la compra sa cosa vuole aspettarsi, se fai questi sbagli ti perdi quei due gatti di probabili acquirenti.

Per altro mi diceva la mia ragazza che la Dynit è in contatto diretto con la centrale in Giappone, e che il responsabile italiano conosce molto bene il giapponese... quindi non capisco come fanno a saltare fuori questi adattamenti a cavolo boh ...