Gundam Universe Forum
19 Marzo 2024, 04:58:01 *
Benvenuto, Visitatore. Per favore, effettua il login o registrati.

Login con username, password e lunghezza della sessione
 
  Sito   Forum   Blog GundamPedia Help Ricerca Ext Gallery Login Registrati  
Pagine: 1 2 3 [4]   Vai Giù
  Stampa  
Autore Topic: "Non dire Gato...  (Letto 18106 volte)
loarF
Colonnello
*
Offline Offline

Sesso: Femminile
Posts: 1948




Nuovo messaggio
« Risposta #45 il: 21 Gennaio 2015, 12:21:13 »

Una domanda per gli espertoni.... Gli Arno di F91 sono chiamati così in onor del fiumicel che nasce in Falterona o è un misericordioso adattamento occidentale?Perchè il nome giapponese è Anou o Anoo. Che al limite in giapponese suona suona simile al quasi omofono aggettivo dimostrativo (quel gatto = ano neko) ma in italiano..... paura
Loggato
Bthgri
Tenente Generale
*
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 2608




Nuovo messaggio
« Risposta #46 il: 21 Gennaio 2015, 12:44:25 »

Una domanda per gli espertoni.... Gli Arno di F91 sono chiamati così in onor del fiumicel che nasce in Falterona o è un misericordioso adattamento occidentale?Perchè il nome giapponese è Anou o Anoo. Che al limite in giapponese suona suona simile al quasi omofono aggettivo dimostrativo (quel gatto = ano neko) ma in italiano..... paura
Ti so solo dire che é sempre stato "Arno", in occidente.
Loggato

eaisotr
General Maggiore
*
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 2013



WWW

Nuovo messaggio
« Risposta #47 il: 21 Gennaio 2015, 14:05:31 »

un milione d'anni fa o forse due, avevo un amico che si chiamava Massimiliano, quando a fine pomeriggio di scorribande estive la nonna veniva a cercarlo l'aria si riempiva di "Anoooo!! Anoooo!!!" per naturalmente era Massi, per lei era Ano.
c'è chi taglia in testa e chi taglia in coda... asd
Loggato

cnGdioe
Generale
*
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 4296



WWW

Nuovo messaggio
« Risposta #48 il: 21 Gennaio 2015, 14:15:36 »

un milione d'anni fa o forse due, avevo un amico che si chiamava Massimiliano, quando a fine pomeriggio di scorribande estive la nonna veniva a cercarlo l'aria si riempiva di "Anoooo!! Anoooo!!!" per naturalmente era Massi, per lei era Ano.
c'è chi taglia in testa e chi taglia in coda... asd

quanto lo avete preso per Anoo?
Loggato

eaisotr
General Maggiore
*
Offline Offline

Sesso: Maschile
Posts: 2013



WWW

Nuovo messaggio
« Risposta #49 il: 21 Gennaio 2015, 14:26:19 »

svariati anni... alla fine riuscì a spiegare alla nonna che il diminutivo non era dei più felici...
Loggato

Pagine: 1 2 3 [4]   Vai Su
  Stampa  
 
Salta a:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.19 | SMF © 2006-2011, Simple Machines
Traduzione Italiana a cura di SMItalia
XHTML 1.0 Valido! CSS Valido!
Pagina creata in 0.057 secondi con 19 queries.