|
Gemini76
Visitatore
|
 |
« il: 11 Novembre 2006, 00:39:12 » |
|
Gundam Wing: Doppiatori
Doppiatori della versione italiana
Il Doppiaggio dell'edizione italiana di Gundam Wing è stato eseguito dalla Merak Film (MI).
Heero: L. Bottale
Duo: F. Orlando
Trowa: M. Di Benedetto
Quatre: P. Prata
Chang: L. Sandri
Zechs: P. Sesana
Treize: M. Balzarotti
Relena: A. Karpoff
Noin: M. Silvestri
Lady Une: S. Patruno
Sally: L. De Luca
Dorothy: S. Mazza
Catherine: G. Di Martino
Hilde: R. Bertolas
Professor J: A. Stella
Tubarov: F. Gamba
Narratore: T. Fuochi
Chiedo venia..ma i nomi nelal versione italiana dei Mobile Suits sono: Gundam 'Raggio Letale' Gundam 'Uccello di Fuoco' (??gulp!)
Gundam 'Ala di Fuoco'..e gli altri 2??
|
|
|
|
|
Loggato
|
|
|
|
|
Zechs Merquise
Visitatore
|
|
« Risposta #1 il: 11 Novembre 2006, 23:21:37 » |
|
Wing Gundam: Ala di Fuoco
Wing Gundam Zero: Uccello di Fuoco
Wing Gundam Zero Custom: Aquila d'Assalto (solo per il merchandise)
Deathscythe Gundam: Raggio Letale
Deathscythe Gundam Hell: Megafalce
Deathscythe Gundam Hell Custom: Signore della Guerra (solo per il merchandise)
Heavyarms Gundam: Sentinella
Heavyarms Gundam Custom: Guardiano (solo per il merchandise)
Sandrock Gundam: Distruttore
Sandrock Gundam Custom: Mega Distruttore (solo per il merchandise)
Shenlong Gundam: Dragone (per il merchandise), Ninja (nella serie)
Altron Gundam: Artigli d'Acciaio
Altron Gundam Custom. / Nataku Gundam: Ninja
Epyon Gundam: Navigatore
Tallgeese: Pioggia di Fuoco
Tallgeese II: Incursore
Tallgeese III: Pioggia di Fuoco (mi pare)
Ecco tutta la lista XD
E' stata dura ricordarli tutti, visto che:
1) Non li ho mai chiamati in questo modo
2) Non vedo/sento parlare/cago Wing da una vita
|
|
|
|
|
Loggato
|
|
|
|
|
Gemini76
Visitatore
|
|
« Risposta #2 il: 12 Novembre 2006, 00:41:42 » |
|
Associamo anche i piloti, no?  Certo che i doppiatori italiani si son scatenati quanto a fantasia... |
|
|
|
|
Loggato
|
|
|
|
|
Zechs Merquise
Visitatore
|
|
« Risposta #3 il: 12 Novembre 2006, 21:59:14 » |
|
Per i piloti, quasi tutti i nomi sono quelli originali... quasi. Ecco l'elenco di quelli alterati:
Quatre Raberba Winner = Rareba Winner
Zechs Merquise = Zack Marquis
Treize Kushrenada (in giapponese viene letto "toreizu kushrinada") in italiano viene pronunciato "Trez Kushrenada".
Chang Wufei in italiano viene chiamato "Chang", mentre nell'originale viene chiamato Wufei.
Per ora non mi sovviene null'altro °°
|
|
|
|
|
Loggato
|
|
|
|
|
Gemini76
Visitatore
|
|
« Risposta #4 il: 12 Novembre 2006, 22:27:44 » |
|
Quindi alla fine x Treize Kushrenada han scelto una pronuncia abbastanza letterale....
|
|
|
|
|
Loggato
|
|
|
|
eero4IyH8u
Tenente Secondo Grado
 Offline
Posts: 642
|
|
« Risposta #5 il: 13 Novembre 2006, 13:33:07 » |
|
al contrario,io ho quasi sempre usato qlli ita,poi evolvendomi sn passato a qlli original
|
|
|
|
|
Loggato
|
La perfezione è solo una bieca illusione dell'umanità. |
|
|
|
|
birsDe
Moderatori
Generale
Offline
Sesso: 
Posts: 16589
|
|
« Risposta #7 il: 04 Dicembre 2006, 19:50:58 » |
|
Bella questa nota...che cosa ne pensate di questo film tirato fuori da Starsubber ?
Tralasciando il mio personale gradimento per Endless Waltz - personalmente ritengo che dimostrasse come in Wing ci fossero elementi di grande interesse che si sarebbero meglio potuti sfruttare - non pensavo sarebbe stato tanto considerato ed invece ho contato la bellezza di una 70 di lechers che si sono fiondati su quest'opera ( e stamane non ho controllato quanti altri si sono uniti)
|
|
|
|
|
Loggato
|
Dio è ovunque ed ha mille nomi, ma non c'è foglia d'erba che non lo riconosca. Siam venuti assieme sulla terra, perchè non spartirne gioie e dolori? Un saggio Sufi.
http://www.gundamuniverse.it/blog/
|
|
|
imaanmdfGuP
Sergente Maggiore
Offline
Posts: 435
|
|
« Risposta #8 il: 07 Dicembre 2006, 11:11:54 » |
|
Rieccomi con una mia personale e modestissima recensione circa Gundam Wing.
La serie (1995) si compone di 49 episodi e vede protagonisti 5 ragazzi piloti dei rispettivi Gundam che si conosceranno durante gli episodi.
Considerazioni personali: sicuramente andrò controcorrente ma Vi dirò, ho trovato questa serie molto bella seppur coi limiti di una certa carenza di fascino rispetto alle serie UC. Nei punti a favore sicuramente il Mecha design, il plot alterna momenti di azione godibili ad altri sinceramente "forzati" nella ricerca di troppi capovolgimenti di fronte. Il personaggio che risalta in questa storia è Treize Khushrenada ufficiale della Federazione e creatore di Oz, sicuramente più "psicologico" di tutti gli altri protagonisti, specie con la sua considerazione degli uomini e con la sua scelta (***ATTENZIONE*** Spoiler) di suicidarsi fingendo l'attacco a Chang WuFei nel penultimo episodio della serie.
Comunque, ripeto, ho trovato questa serie godibile . . .
|
|
|
|
|
Loggato
|
|
|
|
|
Gemini76
Visitatore
|
|
« Risposta #9 il: 10 Dicembre 2006, 23:49:05 » |
|
Peccato che sia stata penalizzata da una certa incoerenza negli orari di trasmissione....che è il più grande errore che si posa fare in un palinsesto....
|
|
|
|
|
Loggato
|
|
|
|
eero4IyH8u
Tenente Secondo Grado
Offline
Posts: 642
|
|
« Risposta #10 il: 12 Dicembre 2006, 10:54:05 » |
|
Wing Gundam: Ala di Fuoco
Wing Gundam Zero: Uccello di Fuoco
Wing Gundam Zero Custom: Aquila d'Assalto (solo per il merchandise)
Deathscythe Gundam: Raggio Letale
Deathscythe Gundam Hell: Megafalce
Deathscythe Gundam Hell Custom: Signore della Guerra (solo per il merchandise)
Heavyarms Gundam: Sentinella
Heavyarms Gundam Custom: Guardiano (solo per il merchandise)
Sandrock Gundam: Distruttore
Sandrock Gundam Custom: Mega Distruttore (solo per il merchandise)
Shenlong Gundam: Dragone (per il merchandise), Ninja (nella serie)
Altron Gundam: Artigli d'Acciaio
Altron Gundam Custom. / Nataku Gundam: Ninja
Epyon Gundam: Navigatore
Tallgeese: Pioggia di Fuoco
Tallgeese II: Incursore
Tallgeese III: Pioggia di Fuoco (mi pare)
Ecco tutta la lista XD
E' stata dura ricordarli tutti, visto che:
1) Non li ho mai chiamati in questo modo
2) Non vedo/sento parlare/cago Wing da una vita nè mancano 2 ossia: vayeate:guerriero mercurius:millescudi |
|
|
|
|
Loggato
|
La perfezione è solo una bieca illusione dell'umanità. |
|
|
|
picard_bs
Visitatore
|
|
« Risposta #11 il: 18 Marzo 2007, 12:24:09 » |
|
Volendo iniziare a mettere il naso fuori dall' UC, chissà perchè mi sono convinto che la cosa migliore sia vedere Gundam Wing.
Qlc mi sa dire dove si può, se si può, trovare la serie in italiano ?
Oppure mi tocca ancora tenere allenato il mio inglese ?
|
|
|
|
|
Loggato
|
|
|
|
eero4IyH8u
Tenente Secondo Grado
Offline
Posts: 642
|
|
« Risposta #12 il: 18 Marzo 2007, 12:38:41 » |
|
Volendo iniziare a mettere il naso fuori dall' UC, chissà perchè mi sono convinto che la cosa migliore sia vedere Gundam Wing.
Qlc mi sa dire dove si può, se si può, trovare la serie in italiano ?
Oppure mi tocca ancora tenere allenato il mio inglese ? Nn ti preocuppare tovi la serie e i 3 oav su http://www.shinvision.com |
|
|
|
|
Loggato
|
La perfezione è solo una bieca illusione dell'umanità. |
|
|
BidIl no
Administrator
Generale
Offline
Sesso:
Posts: 7577
|
|
« Risposta #13 il: 18 Marzo 2007, 13:14:17 » |
|
Volendo iniziare a mettere il naso fuori dall' UC, chissà perchè mi sono convinto che la cosa migliore sia vedere Gundam Wing. Debris ti consiglierebbe Seed... ^_^ Beh, buona visione... Ciao! Priest Guntank. |
|
|
|
|
Loggato
|
 "Abel, il Tordo! Arthur, il Merlo! Lowell, il Fagiano! Georgie, la Passera!!!"
|
|
|
rooozpa
Caporale
Offline
Posts: 114
|
|
« Risposta #14 il: 19 Marzo 2007, 10:12:20 » |
|
Sì Picard, se sei stato abituato ad UC passa alla CE di SEED...
Con Wing ti fai solo del male.
Come qualcuno ha fatto notare Shinvision pubblica i DVD di Wing ma ancora non ha terminato. Il doppiaggio italiano di Wing inoltre non è il massimo. L'adattamento invece e quasi terrificante. Fa rimpiangere quello storico della prima serie del 1980... Nel DVD fortunatamente c'è l'audio originale con i sottotitoli in Ita fedeli a quello.
|
|
|
|
|
Loggato
|
|
|
|
|
