GUNDAM SEED - Phase 31
Doukoku no Sora - Cielo dei lamenti
Miriallia chiama disperatamente Kira e Tolle, ma nessuno dei due risponde, tenta più volte finché Natarle la ferma dicendole di accettare che sono 'Missing In Action'. Murrue chiede a Murdoch quanto sia grave il danno, il quale le risponde che non lo è in modo eccessivo. Sul radar vengono rilevati diversi aerei non identificati, ma Sai riesce a capire che si tratta di tre DINN e che li raggiungeranno in 15 minuti. Murrue vuole lottare, ma Natarle le fa notare che metà delle armi è fuori uso e quindi è impossibile combattere. Murrue chiede a Mwu se può decollare, ma la risposta è negativa perché anche lo Sky Grasper è troppo danneggiato. Non avendo altre possibilità di scelta, Murrue decide di decollare. In un'altra parte della nave, Dearka è condotto lungo i corridoi ammanettato mentre il Buster Gundam è caricato nell'hangar dei mobile suit. Con la propulsione ripristinata, la Archangel decolla mentre i DINN si avvicinano. Murrue ordina a Natarle di inviare una comunicazione ad Orb con le coordinate di Kira e Tolle; Natarle obietta, ma Murrue ribatte violentemente che si assumerà personalmente la responsabilità. La Archangel avanza e sfugge ai DINN. Miriallia va al simulatore di Sky Grasper e comincia a piangere dinanzi a Mwu. Lui tenta di abbracciarla, ma lei invece si ritrae e colpisce con i pugni il muro. Sul Bosugolof, Yzak chiede al capitano cosa è accaduto a Dearka ed Athrun e questi gli risponde che è stato perso il contatto. Yzak vuole cercarli, ma il capitano dice di aver ricevuto un ordine di ritirata da Raww. Altrove, Cagalli e Kisaka si lanciano con un aereo di salvataggio per cercare Kira. Il loro aereo arriva all'isola e sbarcano vicino ai rottami dell'Aegis Gundam e allo Strike Gundam gravemente danneggiato. Cagalli corre allo Strike e scopre che il posto nella cabina di comando si è squagliato. Subito si chiede se Kira sia stato in grado di eiettarsi ancora vivo. Alcuni altri uomini chiamano lei e Kisaka perché hanno trovato Athrun in acqua privo di conoscenza. Sull'aereo di Orb Athrun si sveglia con un braccio fasciato e trova Cagalli che gli punta una pistola contro. Lei gli chiede dove sia il pilota dello Strike Gundam ed Athrun risponde di averlo ucciso. Lei gli spinge la pistola sulla faccia e domanda perché lo ha ucciso, Athrun le risponde che Kira ha ucciso Nicol. Cagalli dice che Kira era goffo, ma era quel tipo di persona che non merita di morire. Athrun ribatte che Kira non è mai cambiato ed è sempre stato un piagnucolone. Cagalli chiede ad Athrun se lo conoscesse e questi gli risponde che erano buoni amici. Lei chiede di nuovo perché lo ha ucciso dato che erano amici. Athrun controbatte che Kira era un Coordinator e che ha lottato contro le sua stessa gente, nonostante i suoi tentativi di farlo unire a loro. Piangendo Athrun dice di averlo dovuto fare perché Kira ha ucciso Nicol. Anche Cagalli inizia a piangere e si domanda che senso abbia uccidere una parsona perché qualcun altro è stato ucciso. Altrove, la Archangel arriva infine nelle acque territoriali della Base di Alaska e riceve una scorta di caccia da combattimento. Murdoch chiama Murrue che si trova sul ponte e le dice che Mwu continua a chieder loro che il suo Sky Grasper sia riparato, così che possa partire alla ricerca di Kira e Tolle. Murrue va all'hangar e dice a Mwu che non può uscire. Lui protesta e lei dice che non può spedirlo fuori da solo. Natarle trova Sai nei corridoi e gli consegna due scatole per riporvi gli effetti personali di Kira e di Tolle. Lui pensa che sia troppo presto, ma Natarle gli dice che sono MIA e che se non è in grado di accettarlo, sarà il prossimo a morire. Fllay passeggia in mensa e sente per caso numerosi membri dell'equipaggio che parlano della morte di Kira. Lei chiede a Kuzzey quello che è accaduto, questi le racconta che Kira e Tolle sono MIA e probabilmente morti. Sai va all'alloggio di Tolle e vi trova Miriallia. Lui nasconde le scatole e la invita a seguirlo in mensa. Fuori, guardano mentre Dearka viene scortato in prigione. Lui scorge Miriallia e pensa che si tratta di una graziosa ragazza. Rivolgendole la parola, le confida che è stupido per lei piangere, perchè dovrebbe essere lui a farlo, la rabbia balena negli occhi della ragazza. Un aereo di ZAFT atterra vicino all'aereo di Orb e Cagalli regala ad Athrun un ciondolo prima di andarsene. Yzak chiede ad Athrun per quale motivo lui doveva ritornare, Athrun gli dice che lo Strike Gundam è stato distrutto. Su una PLANT Lacus osserva Kira dormire.