Gundam Universe Forum

Side 6 -Zona neutrale => Fumetti => Topic iniziato da: bildungroman - 13 Giugno 2008, 11:56:18



Titolo: The Five Star Stories a Flashbook l'edizione italiana
Post di: bildungroman - 13 Giugno 2008, 11:56:18

 Edit Flashbook editore
http://www.flashbook-edizioni.it/ (http://www.flashbook-edizioni.it/)

 ha annunciato in data 17/04/2010 la sua intenzione di pubblicare  il manga di Five Star Stories in  un'edizione in 12 volumi ( serie in continuazione),a partire da SETTEMBRE 2010,Bimestrali, in volumi BROSSURATI,cm 16.5 x 21, colore e B/N.
 Al momento non è stato indicato il prezzo di ciascuna opera.

(http://j.imagehost.org/0032/Five_Star_Stories.jpg) (http://j.imagehost.org/view/0032/Five_Star_Stories)

 Nota editata dal Moderatore  Debris.

Qualcuno di voi sa come mai nessuno in Italia tenta di proporre il manga di Five Star Stories?

Questione di diritti?

Perchè un tempo, se non ricordo male Nagano non voleva che il suo manga fosse tradotto all'estero per una questione di ribaltamento delle tavole, questione che credo ora ampiamente superata, visto poi che sta uscendo negli USA...

Nessuno lo leggrebbe?

mah misteri dell'editoria italiana.

l'OAV è stato tradotto?


Titolo: Re: The Five Star Stories
Post di: Blind Io - 13 Giugno 2008, 13:51:40
Citato da: dl""umgbonrain
Qualcuno di voi sa come mai nessuno in Italia tenta di proporre il manga di Five Star Stories?

Questione di diritti?

Perchè un tempo, se non ricordo male Nagano non voleva che il suo manga fosse tradotto all'estero per una questione di ribaltamento delle tavole, questione che credo ora ampiamente superata, visto poi che sta uscendo negli USA...

Nessuno lo leggrebbe?

mah misteri dell'editoria italiana.

Forse perché farebbe una fine peggiore di Gundam... :asd: :asd:

Citato da: nonabrug"idl"m
l'OAV è stato tradotto?

Esiste un fansub, credo anche abbastanza datato...
Io credo di averlo trovato sul mulo.

Ciao!
Priest Guntank.


Titolo: The Five Star Stories
Post di: Debris - 13 Giugno 2008, 14:25:38
Misteri di quellaa..non mi fate parlare!!

 Grande opera! veramente. Ci sono forti problemi ad pubblicarla fuori dal Giappone per la volontà dell'autore stesso. Mamoru Nagano..( si quello di Gundam Z.)
 Riprendo qualche cosetta da una nota che scrisse Space Jazz sul Ghibli forum

 titolo: The Five Star Stories (Five Star Monogatari)
autore: Mamoru Nagano
volumi ed editore: 12 in corso, Kadokawa Shoten
genere: space-opera

  Anzi ve la riprendo proprio la nota:  da Ghibli forum opera di Spaced Jazz
 L'originale è qui:

 http://www.studioghibli.org/forum/viewtopic.php?f=28&t=1671&st=0&sk=t&sd=a&start=30



 3960.

Fra le tempeste, nelle distese sterminate del pianeta Juno.
Due Mortar Headd si fronteggiano in una sfida all'ultimo sangue.
Lo sconfitto è Grard Sydmian, ultimo cavaliere rimasto dell'esercito di Re Colus. Grard muore fra le braccia di Est, la sua Fatima che lo ha seguito in trenta anni di avventure, per amore della quale non si è mai sposato.
Questo evento segna la fine di 900 anni di guerre e dolori: il sistema solare di Joker è ormai unificato sotto il dominio dell'imperatore Amaterasu.
Ma è ora di ripercorrere tutta la storia, stavolta partendo dall'inizio.

Questo è il prologo di The Five Star Stories, il manga di Mamoru Nagano serializzato da oltre vent'anni sulla rivista Newtype.
Un alone da serie di culto e una cadenza di pubblicazione rarefatta.
FSS è una space-opera raffinata e complessa come se ne sono viste poche nella letteratura mondiale a fumetti e forse nessuna di questo calibro nel panorama nipponico, un'opera che percorre gli stilemi robotici affiancandoli ad un'epica romantica, con un'ambientazione retro-futuristica e tocchi fantasy che possono ricordare alcune opere occidentali.
Ambientato sul sistema stellare di Joker con le sue cinque stelle e i suoi numerosi pianeti, abitati da una civiltà basata su ciò che rimane di un Super Impero avanzatissimo ma ormai scomparso, FSS sviluppa la sua trama coinvolgendo un gran numero di personaggi in un ancor più ampio lasso temporale.
Fra gelido acciaio ed eteree fanciulle: i Mortar Headd, i giganteschi mech da combattimento del mondo di FSS, sono il perfetto esempio dell'epica romantica di cui si diceva... questo anche perché gli Headdliner, i cavalieri prescelti per il loro pilotaggio, hanno bisogno al loro fianco di una Fatima. Le Fatima sono ragazze androidi create dall'ingegneria genetica, dotate di una capacita psichica superiore che si "fonde" con il sistema gestionale del MH diventandone cuore e anima. Il dottor Chrome Ballanche ne è il più grande costruttore e le considera come figlie... le ultime creazioni della sua vita, Lachesis, Clotho e Atropos, sono anche le tre Fatima Fates sul quale destino ruota parte dell'opera.

FFS è un lavoro dall’eccellente e personalissimo livello grafico... lo stile di Nagano è quanto di più adatto per narrare una vicenda simile... le sue capacità di mechanical designer sono evidentissime nei mezzi che progetta e disegna, ma al contempo hanno un ampio risalto scenografie e personaggi, specie quelli femminili dal grande fascino visivo e con un lavoro di cesello sugli abbigliamenti (se non ricordo male Nagano ha anche a che fare con la moda).
Le sue illustrazioni sono davvero splendide, probabilmente nessun altro manga ha delle copertine così belle e suggestive, quasi sempre giocate su un accostamento femminile/meccanico.



Five Star Stories è un manga di successo in Giappone e con un nutrito numero di fan, visto che ha generato un mercato di model-kits dei suoi fantasmagorici Mortal Headds. Tuttavia in occidente, a parte qualche pattuglia di appassionati, è purtroppo un'opera semi-sconosciuta al grande pubblico, vista anche la difficoltà di ottenerne versioni occidentali... chi come me - COME SPACE JAAZ - si è perso quella americana di diversi anni fa, incompleta, in sottilettoni ed ormai rintracciabile solo a prezzi improbabili, non può che indirizzarsi verso quella originale abbinandola fortunatamente a qualche script in inglese.

In effetti è anche un titolo che richiede il suo bel lavoro di adattamento e traduzione, vuoi per l'abbondanza di tecnicismi, vuoi per il fatto che Nagano ha creato un setting particolareggiato e verosimile che prende forma nelle ricchissime note di fine volume, fra cronologie, descrizioni, mappe, schizzi e bozze di mezzi meccanici, personaggi ed anche abiti.




Disperate comunque su una versione Italica.
Qualche link

 http://it.wikipedia.org/wiki/Five_Star_Stories

 http://www.gearsonline.net/fss/
 
e la bella nota di Stephen..

 http://gundamworld.it/sognidigundam/docanim/technical/fivestarstories_it.html

che riprende una nota francese ( in Francia l'opera è ben conosciuta.)
 A su NKG Community ho visto che è ben sviluppata un gruppetto di appassionati di FSST


Titolo: The Five Star Stories
Post di: Blind Io - 19 Agosto 2008, 21:45:56
Ragassuoli, per chi ha voglia di scoprire qualcosa in più su FSS, consiglio questo thread (http://cgi.4chan.org/t/res/252770.html) su 4chan...non dico altro. :look:

Ciao!
Priest Guntank.


Titolo: The Five Star Stories
Post di: Blind Io - 23 Settembre 2008, 21:02:17
Nel caso ci fosse qualcuno interessato, l'opera prosegue (http://cgi.4chan.org/t/res/259240.html)...al momento è al settimo albo giappo...qui (http://rs.4chan.org/?s=five+star+stories) gli "arretrati" :asd:

Ad ogni modo il secondo volume è scannerizzato abbastanza maluccio per me...si fa molta fatica a leggere... :cry: ma non demordo! :twisted:

Ciao!
Priest Guntank.


Titolo: The Five Star Stories
Post di: Debris - 23 Settembre 2008, 22:02:07
Il file Megaupload del 2 volume!!

The Five Star Stories - Book 2.rar" (124.44 MB)

 http://www.megaupload.com/?d=3ZS4UUBA

 Un ò in ritardo ma va bene.


Titolo: The Five Star Stories
Post di: Blind Io - 23 Settembre 2008, 22:14:37
Va beh, leviamoci un po' di pesi dal di dietro...
1: http://www.megaupload.com/?d=0rvnxlzs
3: http://www.megaupload.com/?d=UNPGETZM
4: http://www.megaupload.com/?d=MGXDLRM4
5: http://www.megaupload.com/?d=LWCF5F77
6: http://www.megaupload.com/?d=HE2GCAPV
7: http://www.megaupload.com/?d=BUN6YMC4

Ciao!
Priest Guntank.


Titolo: The Five Star Stories
Post di: Debris - 24 Settembre 2008, 08:20:13
La patria riconoscente ringrazia..^___^

Giappo od in inglese?? Oggi non fungo??


Titolo: The Five Star Stories
Post di: Blind Io - 24 Settembre 2008, 09:28:49
Citato da: esDbir""
La patria riconoscente ringrazia..^___^

Giappo od in inglese?? Oggi non fungo??

Sono quelli postati su 4chan in eng.
Mancava il 2 perché era stato messo come torrent.

Ciao!
Priest Guntank.


Titolo: The Five Star Stories
Post di: char70 - 24 Settembre 2008, 19:53:28
Grazie ragazzi!!! :wink:


Titolo: The Five Star Stories
Post di: Stephen - 24 Settembre 2008, 22:07:17
Purtroppo posso dire che in italia ben difficilmente lo vedremo e non per i motivi comunemente pensati ma perche' e' proprio Nagano in persona che non vuole....... se non ricordo male un amico che aveva parlato con lui aveva confidato non non voler mai vedere FSS in italia...... il motivo preciso pero' non lo ricordo..... devo richiedere al mio amico...... misteri....


Titolo: The Five Star Stories
Post di: Blind Io - 24 Settembre 2008, 22:16:18
Ma che simpatico ragazzo...ok, vado a dormire altrimenti mi tocca bannarmi da solo... :dry:

Va beh, fin quando non capisco come si fa a trovarlo dall'altra parte dell'oceano atlantico (c'ho provato, ma ho desistito causa ignoranza cronica... :oops: ) mi accontenterò di questa soluzione...

Ciao!
Priest Guntank.


Titolo: The Five Star Stories
Post di: Blind Io - 07 Ottobre 2008, 22:26:14
http://www.megaupload.com/it/?d=EUG55VBE

Ottavo volume... :look:

Ciao!
Priest Guntank.


Titolo: The Five Star Stories
Post di: char70 - 08 Ottobre 2008, 17:27:07
Grazie priest!!! :angelo:


Titolo: The Five Star Stories
Post di: Blind Io - 09 Ottobre 2008, 20:38:02
Citato da: "c"7hra0
Grazie priest!!! :angelo:

Fatto nulla io! :angelo:

Ciao!
Priest Guntank.


Titolo: The Five Star Stories
Post di: Debris - 09 Ottobre 2008, 21:30:01
Fatto tutto!!


Titolo: The Five Star Stories
Post di: Genocid - 10 Ottobre 2008, 00:16:02
uhm...

dove scarico il programma per i .rar???


Titolo: The Five Star Stories
Post di: Prana - 10 Ottobre 2008, 09:22:45
Ti consiglio di usare 7Zip, che puó sostituire WinZip e WinRar, essendo comunque del tutto gratuito.

http://www.7-zip.org/


Titolo: The Five Star Stories
Post di: Genocid - 10 Ottobre 2008, 12:08:10
Citato da: "nrPaa"
Ti consiglio di usare 7Zip, che puó sostituire WinZip e WinRar, essendo comunque del tutto gratuito.

[url]http://www.7-zip.org/[/url]


si ma nn mi apre i file .rar -.-


Titolo: The Five Star Stories
Post di: Genocid - 10 Ottobre 2008, 12:21:34
Citato da: Ginedo""c
Citato da: n"arP"a
Ti consiglio di usare 7Zip, che puó sostituire WinZip e WinRar, essendo comunque del tutto gratuito.

[url]http://www.7-zip.org/[/url]


si ma nn mi apre i file .rar -.-


ok come nn detto ho capito come si fa!


Titolo: The Five Star Stories
Post di: Blind Io - 14 Novembre 2008, 20:36:07
Volume giappo IX (http://www.megaupload.com/?d=4B1MFIO0)

:fischio: :fischio:

Ciao!
Priest Guntank.


Titolo: The Five Star Stories
Post di: char70 - 16 Novembre 2008, 09:57:53
Thanx a lot! :wink:


Titolo: The Five Star Stories
Post di: Debris - 16 Novembre 2008, 20:56:10
Non lo avevo visto.Veramente ottimo.


Titolo: The Five Star Stories
Post di: Blind Io - 21 Novembre 2008, 19:12:08
Passavo ieri sera per caso dalle parti di 4chan ed ho notato in un angolo tutto solo questo file (http://rapidshare.com/files/162070234/the_five_star_stories_-_book_x__us_volumes_24-26__english.rar).
Preso dalla compassione l'ho portato a casa con me ed accudito fino ad ora, ma purtroppo non ho la possibilità di tenerlo con me per sempre, quindi se qualcuno vuole adottarlo non si nasconda!

Ciao!
Priest Guntank.

P.S.
:asd:

P.P.S.
Se non erro dovrebbe mancare solo un volume giapponese (l'undici) per essere alla pari con quanto portato in America.


Titolo: The Five Star Stories
Post di: char70 - 22 Novembre 2008, 09:09:27
Come sempre... grazie! :mrgreen:


Titolo: The Five Star Stories
Post di: Debris - 22 Novembre 2008, 18:02:50
Un'uomo meraviglioso.


Titolo: The Five Star Stories
Post di: Blind Io - 22 Novembre 2008, 18:16:26
Citato da: D""iersb
Un'uomo meraviglioso.

...quando si fanno certe affermazioni meglio specificare... :ehm:

Ad ogni modo io non ho fatto altro che trovare un link... :asd:

Ciao!
Priest Guntank.


Titolo: The Five Star Stories
Post di: char70 - 23 Novembre 2008, 10:13:23
Citato da: tnusaet PGrn""ki
Citato da: rb"D"sei
Un'uomo meraviglioso.

...quando si fanno certe affermazioni meglio specificare... :ehm:

QUOTO! :angelo:


Titolo: Re: The Five Star Stories
Post di: Blind Io - 06 Aprile 2010, 09:30:12
?__?
http://www.animeclick.it/news/24711-si-sbloccano-i-diritti-internazionali-per-five-star-stories (http://www.animeclick.it/news/24711-si-sbloccano-i-diritti-internazionali-per-five-star-stories)


Titolo: Re: The Five Star Stories
Post di: char70 - 06 Aprile 2010, 10:28:10
Benissimo.
Restiamo in attesa. :metal:


Titolo: Re: The Five Star Stories
Post di: Edward Mass - 06 Aprile 2010, 11:30:15
fantastico!
speriamo esca davvero!  :metal:


Titolo: Re: The Five Star Stories
Post di: Blind Io - 06 Aprile 2010, 22:54:49
Sperem...


Titolo: Re: The Five Star Stories
Post di: amuro rey - 07 Aprile 2010, 08:24:09
Five Star Stories: Flashbook Edizioni pubblica il capolavoro sci-fi di Mamoru Nagano

http://www.comicsblog.it/post/7364/five-star-stories-flashbook-edizioni-pubblica-il-capolavoro-sci-fi-di-mamoru-nagano (http://www.comicsblog.it/post/7364/five-star-stories-flashbook-edizioni-pubblica-il-capolavoro-sci-fi-di-mamoru-nagano)


Titolo: Re: The Five Star Stories
Post di: Edward Mass - 07 Aprile 2010, 09:33:28
me lo accatto sicuramente  :metal: :metal: :metal:


Titolo: Re: The Five Star Stories
Post di: Blind Io - 07 Aprile 2010, 11:25:14
ooohhhhh...... O__O


Titolo: Re: The Five Star Stories
Post di: Debris - 07 Aprile 2010, 20:20:29


Stavo vdendo la nota su Animeclick proprio adesso,semplicemente sensazionale!!!

 Ma occorre dire che noto una certa ignoranza nei commenti su Animeclick

 http://www.animeclick.it/news/24764-five-star-stories-pubblicato-da-flashbook-anteprima-tavole (http://www.animeclick.it/news/24764-five-star-stories-pubblicato-da-flashbook-anteprima-tavole)



Titolo: Re: The Five Star Stories
Post di: Blind Io - 07 Aprile 2010, 21:03:54
Questo commento merita un premio:

Citato da: iarlieumlGzzsaazzt
Mi sembra l'ennesimo clone di Eva.
Superfluo.

:rip:


Titolo: Re: The Five Star Stories
Post di: Edward Mass - 08 Aprile 2010, 09:21:55
Questo commento merita un premio:

:rip:

che ci vuoi fare... per qualcuno ignorance is bliss  :bua:


Titolo: Re: The Five Star Stories
Post di: formatted_brain - 10 Aprile 2010, 19:26:40
Questo commento merita un premio:
Citato da: atzzzliezarsaulGim
Mi sembra l'ennesimo clone di Eva.
Superfluo.
:rip:
E' evidentemente una trollata per generare flames. Fidati. Già il nick è rivelatore  ;-)


Titolo: Re: The Five Star Stories
Post di: Blind Io - 10 Aprile 2010, 21:03:43
Meglio così allora! :asd:


Titolo: Re: The Five Star Stories
Post di: amuro rey - 17 Aprile 2010, 10:23:46
Flashbook Edizioni: Five Star Stories di Nagano Mamoru da settembre 2010, comunicato ufficiale

http://www.comicsblog.it/post/7447/flashbook-edizioni-five-star-stories-di-nagano-mamoru-da-settembre-2010-comunicato-ufficiale (http://www.comicsblog.it/post/7447/flashbook-edizioni-five-star-stories-di-nagano-mamoru-da-settembre-2010-comunicato-ufficiale)


Titolo: Re: The Five Star Stories
Post di: Edward Mass - 17 Aprile 2010, 10:38:27
Flashbook Edizioni: Five Star Stories di Nagano Mamoru da settembre 2010, comunicato ufficiale

[url]http://www.comicsblog.it/post/7447/flashbook-edizioni-five-star-stories-di-nagano-mamoru-da-settembre-2010-comunicato-ufficiale[/url] ([url]http://www.comicsblog.it/post/7447/flashbook-edizioni-five-star-stories-di-nagano-mamoru-da-settembre-2010-comunicato-ufficiale[/url])


Sbavv :sbav3:
sarà mio


Titolo: Re: The Five Star Stories
Post di: Debris - 17 Aprile 2010, 17:16:59


Hanno già tirato fuori il comunicato ufficiale qui ?? Io cincischiavo a non annunciarlo sul blog per non riservatezza - sapevo già i dati sono nelle notizie di Animeclick - e qui escono ???

  :gundam:

 


Titolo: Re: The Five Star Stories a Flashbook l'edizione italiana
Post di: Debris - 17 Aprile 2010, 17:26:57


Regalino....

 http://www.youtube.com/watch?v=3LtgxcfLPlM


Titolo: Re: The Five Star Stories
Post di: Debris - 17 Aprile 2010, 18:03:13
Il file Megaupload del 2 volume!!

The Five Star Stories - Book 2.rar" (124.44 MB)

 [url]http://www.megaupload.com/?d=3ZS4UUBA[/url] ([url]http://www.megaupload.com/?d=3ZS4UUBA[/url])

 Un ò in ritardo ma va bene.


 Kof kof...come dire...come dire... :prrr: :fischio: :fischio:


Titolo: Re: The Five Star Stories a Flashbook l'edizione italiana
Post di: Blind Io - 13 Maggio 2010, 22:46:46
Domandina da ignorante in materia: la cadenza delle uscite quale sarà presumibilmente? (o quale sarà esattamente se è stato detto da qualche parte :angelo: )


Titolo: Re: The Five Star Stories a Flashbook l'edizione italiana
Post di: Debris - 14 Maggio 2010, 07:38:15


Tendenzialmente sarà bimestrale..leggevo dalla nota di Mangaforever l'altro giorno...

 THE FIVE STAR STORIES
Di NAGANO MAMORU
Serie di 12 volumi, in possibile espansione
Disponibile in Italia da Settembre 2010, bimestrale
Brossurato, cm 16.5 x 21, colore e B/N



Titolo: Re: The Five Star Stories a Flashbook l'edizione italiana
Post di: Edward Mass - 14 Maggio 2010, 08:56:20

Tendenzialmente sarà bimestrale..leggevo dalla nota di Mangaforever l'altro giorno...

 THE FIVE STAR STORIES
Di NAGANO MAMORU
Serie di 12 volumi, in possibile espansione
Disponibile in Italia da Settembre 2010, bimestrale
Brossurato, cm 16.5 x 21, colore e B/N



formato goduria :sbav3:


Titolo: Re: The Five Star Stories a Flashbook l'edizione italiana
Post di: Blind Io - 14 Maggio 2010, 14:37:30
Merçi!! :metal:
E dato che hai citato mangaforever, ho cercato la notizia (http://www.mangaforever.net/2059/flashbook-edizioni-arriva-the-five-star-stories-e-altre-novita) e ho trovato anche un'intervista (http://www.mangaforever.net/2326/intervista-a-cristian-posocco-direttore-editoriale-flashbook-edizioni) con qualche domanda su FSS.


Titolo: Re: The Five Star Stories a Flashbook l'edizione italiana
Post di: Debris - 13 Giugno 2010, 11:32:30


Si convinceranno i Kanjisub a tirar fuori un trailer del fansub di The Five Star Stories in occasione del lancio del primo volume di questa serie ? ?? sarebbe un discorso da fare...

 


Titolo: Re: The Five Star Stories a Flashbook l'edizione italiana
Post di: Blind Io - 13 Giugno 2010, 21:06:13
Ma :loool: adesso vuoi anche i trailer dei fansub? :bua:

Io mi accontento del manga, anche perché vedere il film e leggere il primo volume è praticamente la stessa cosa...sì, ok manca un pezzetto, ma non è così importante... :fischio: :asd:


Titolo: Re: The Five Star Stories a Flashbook l'edizione italiana
Post di: Edward Mass - 14 Giugno 2010, 09:19:37
non vedo l'ora che esca :sbav3: stramitico!


Titolo: Re: The Five Star Stories a Flashbook l'edizione italiana
Post di: Debris - 14 Giugno 2010, 19:11:52
Ma :loool: adesso vuoi anche i trailer dei fansub? :bua:

Io mi accontento del manga, anche perché vedere il film e leggere il primo volume è praticamente la stessa cosa...sì, ok manca un pezzetto, ma non è così importante... :fischio: :asd:

 Il trailer è fondamentale!!


Titolo: Re: The Five Star Stories a Flashbook l'edizione italiana
Post di: Blind Io - 10 Luglio 2010, 11:53:11
Notizia di due giorni fa: http://www.kanjisub.com/blog/nuovo-progetto/five-star-stories.html (http://www.kanjisub.com/blog/nuovo-progetto/five-star-stories.html).


Titolo: Re: The Five Star Stories a Flashbook l'edizione italiana
Post di: Debris - 10 Luglio 2010, 12:50:38

............

 BASARA!!

P:S...1,52 GB!!! ma siam pazzi!!  :confuso:


Titolo: Re: The Five Star Stories a Flashbook l'edizione italiana
Post di: Blind Io - 10 Luglio 2010, 13:23:51
ehh...è HD... ;)


Titolo: Re: The Five Star Stories a Flashbook l'edizione italiana
Post di: Blind Io - 01 Settembre 2010, 20:31:24
Guardando il sito flashbook, mi pare di capire che la data d'uscita è stata posticipata (http://www.flashbook-edizioni.it/prossime-uscite.asp)... 30/10
Va beh, spettiamo...


Titolo: Re: The Five Star Stories a Flashbook l'edizione italiana
Post di: Debris - 01 Settembre 2010, 21:00:32


 E non solo una  notizia vista stamane è l'uscita dalla societa di uno dei principali responsabili....

Il direttore Artistico Andrea Destro

http://www.mangaforever.net/12645/andrea-destro-lascia-free-books-collaborera (http://www.mangaforever.net/12645/andrea-destro-lascia-free-books-collaborera)

Cari Lettori, Care Lettrici e Gentili Addetti ai lavori,

con questo breve comunicato stampa vi annuncio la chiusura del mio rapporto lavorativo con la Free-Books a partire da oggi 31/08/2010. I motivi di questa decisione? Semplici!!! Motivi personali, che non hanno nulla a che vedere con la Casa Editrice stessa. Sono, in parole semplici, quelli che chiamiamo “scelte di vita”. A volte (come questa) possono essere dolorose, ma sono comunque inevitabili.

In questo anno (e più) nel quale mi sono occupato del settore orientale della Free ho conosciuto molte persone, tutte gentilissime e disponibilissime,  che voglio ringraziare. In primis, il mio ringraziamento va al Sig. Adriano Cerboni, una persona stupenda al quale sarò sempre affezionato.

Non vi disperate!! Free-Books continuerà le sue pubblicazioni e ve ne presenterà, presto, delle nuove cercando di migliorarsi sempre più.

In lacrime vi porgo i miei Migliori Saluti.

p.s.: presto inizierò la mia nuova avventura… rimanete in ascolto!!!


Andrea Destro


Titolo: Re: The Five Star Stories a Flashbook l'edizione italiana
Post di: Debris - 09 Settembre 2010, 10:58:25

 Riprendiamo una nota dalle pagine di Comics Blog con una serie di informazioni sull'adattamento ad opera della Flashboock dell'attessimmo The Five Star Stories di di Nagano Mamoru, il cui primo volume sarà in vendita, il 30 ottobre, giusto in tempo per Lucca comics and Games dunque.

http://www.comicsblog.it/post/8337/the-five-star-stories-cristian-posocco-parla-delladattamento-dellatteso-manga-di-mamoru-nagano (http://www.comicsblog.it/post/8337/the-five-star-stories-cristian-posocco-parla-delladattamento-dellatteso-manga-di-mamoru-nagano)

Sarà un adattamento nel pieno rispetto del volere dell’autore, il che comporterà alcune “novità”, in un certo senso, per l’editore bolognese. A cominciare dalla trascrizione del nome del mangaka che, per sua stessa richiesta, sarà indicato come Mamoru Nagano  (e non Nagano Mamoru rispettando l’ordine originale giapponese cognome-nome), secondo la pratica consolidata negli anni dalla totalità degli editori italiani del settore, che seppur filologicamente errata, è ormai assunta anche dagli stessi editori nipponici nelle indicazioni ufficiali dei copyright in caratteri latini. Questa “novità” potrebbe estendersi anche ad altri titoli pubblicati da Flashbook, secondo accordo con le parti giapponesi.

Altra novità, sempre su richiesta dell’autore: le onomatopee non saranno adattate graficamente, restando pertanto indicate in ideogrammi, strada comunque già percorsa con successo da altri editori nostrani. Diversamente, non ci sarà parafrasi neppure a margine della tavola per non rovinarne la grafica. Ma la novità più vistosa e assoluta sarà il font del lettering, completamente diverso dagli standard. Non si tratta stavolta di un’imposizione dell’autore, ma di una proposta del traduttore della serie, prendendo spunto dall’edizione americana di The Five Star Stories. L’utilizzo di un carattere “più da romanzo”, che si avvale anche del minuscolo, dovrebbe riuscire a evidenziare meglio con le iniziali maiuscole i termini più importanti e solenni. Per maggiore enfasi, alcuni di questi saranno anche in corsivo (non una novità assoluta quest’ultima).

--------------------------------------------------------------------------

Per seguire invece il processo di traduzione e adattamento dialoghi e nomi, vista la lunghezza e la complessità dell’argomento, vi rimandiamo direttamente al blog del traduttore, Yupa.

http://magmell.splinder.com/tag/the+five+star+stories (http://magmell.splinder.com/tag/the+five+star+stories)





Titolo: Re: The Five Star Stories a Flashbook l'edizione italiana
Post di: Cristian - 16 Settembre 2010, 12:38:32

 E non solo una  notizia vista stamane è l'uscita dalla societa di uno dei principali responsabili....

Il direttore Artistico Andrea Destro

[url]http://www.mangaforever.net/12645/andrea-destro-lascia-free-books-collaborera[/url] ([url]http://www.mangaforever.net/12645/andrea-destro-lascia-free-books-collaborera[/url])

Cari Lettori, Care Lettrici e Gentili Addetti ai lavori,

con questo breve comunicato stampa vi annuncio la chiusura del mio rapporto lavorativo con la Free-Books a partire da oggi 31/08/2010. I motivi di questa decisione? Semplici!!! Motivi personali, che non hanno nulla a che vedere con la Casa Editrice stessa. Sono, in parole semplici, quelli che chiamiamo “scelte di vita”. A volte (come questa) possono essere dolorose, ma sono comunque inevitabili.

In questo anno (e più) nel quale mi sono occupato del settore orientale della Free ho conosciuto molte persone, tutte gentilissime e disponibilissime,  che voglio ringraziare. In primis, il mio ringraziamento va al Sig. Adriano Cerboni, una persona stupenda al quale sarò sempre affezionato.

Non vi disperate!! Free-Books continuerà le sue pubblicazioni e ve ne presenterà, presto, delle nuove cercando di migliorarsi sempre più.

In lacrime vi porgo i miei Migliori Saluti.

p.s.: presto inizierò la mia nuova avventura… rimanete in ascolto!!!


Andrea Destro


Scusate, ma questa faccenda riguarda Andrea Destro e la Free Books, quindi non ha assolutamente nulla a che vedere con The Five Star Stories e la Flashbook...


Titolo: Re: The Five Star Stories a Flashbook l'edizione italiana
Post di: Blind Io - 17 Settembre 2010, 16:11:33
In effetti parrebbe si sia confuso (Debris) tra flashbook e free-books... :dunno:


Titolo: Re: The Five Star Stories a Flashbook l'edizione italiana
Post di: Guncannon - 17 Settembre 2010, 21:09:21
ho letto solo ora, domani lo prenoto!


Titolo: Re: The Five Star Stories a Flashbook l'edizione italiana
Post di: Edward Mass - 18 Settembre 2010, 08:31:31
ma porc... me lo fanno uscire adesso che sono senza lavoro... :frigna:
meno male che ne ho finiti tre in un colpo solo ed un altro sta a -1... così magari :fischio:


Titolo: Re: The Five Star Stories a Flashbook l'edizione italiana
Post di: Debris - 18 Settembre 2010, 18:01:50


Si e no ma c'era la possibilità che l'allontanarsi di questo direttore potesse portare ad un'allungamento dei tempi di lancio dell'opera.

 E' un'operazione piuttosto delicata il lancio di questo manga.


Titolo: Re: The Five Star Stories a Flashbook l'edizione italiana
Post di: Blind Io - 18 Settembre 2010, 22:45:55
Ma Andrea Destro lavorava per free-book, non per flashbook è questo che non mi torna nel tuo discorso dato che è flashbook che produce FSS...


Titolo: Re: The Five Star Stories a Flashbook l'edizione italiana
Post di: Cristian - 23 Settembre 2010, 11:18:18

Si e no ma c'era la possibilità che l'allontanarsi di questo direttore potesse portare ad un'allungamento dei tempi di lancio dell'opera.

 E' un'operazione piuttosto delicata il lancio di questo manga.

Ma come posso fare a convincerti che la questione di Destro e la Free Books *NON* ha nulla a che spartire con noi di Flashbook, ovvero la casa editrice che pubblicherà FSS?
Sarebbe come dire che Se Marchionne lascia la Fiat questo potrebbe aver ripercussioni sul lancio della nuova Mini da parte di BMW...
Oh, ma se vuoi continuare a pensare che le due cose siano collegate ti lascio libero, eh.


Titolo: Re: The Five Star Stories a Flashbook l'edizione italiana
Post di: Blind Io - 23 Settembre 2010, 15:52:02
Calma, dai...Debris è abbastanza testardo quando legge solo un pezzetto... :)
Chi lo conosce lo sa. :P


Titolo: Re: The Five Star Stories a Flashbook l'edizione italiana
Post di: Debris - 17 Ottobre 2010, 10:14:05


Domenico ha toppato su Andrea Destro.


Titolo: Re: The Five Star Stories a Flashbook l'edizione italiana
Post di: Blind Io - 12 Novembre 2010, 18:55:28
Ordinato! :mrgreen:


Titolo: Re: The Five Star Stories a Flashbook l'edizione italiana
Post di: Debris - 16 Novembre 2010, 15:08:36


Il buon Caverna di Platone recensisce il primo volume di Five Star Stories pubblicato dalla Flashbook

http://www.youtube.com/watch?v=Mmo2EUgmzdA


Titolo: Re: The Five Star Stories a Flashbook l'edizione italiana
Post di: Guncannon - 21 Novembre 2010, 01:13:47
Scusa ma questo chi sarebbe? Tuo cugino?



Titolo: Re: The Five Star Stories a Flashbook l'edizione italiana
Post di: Debris - 21 Novembre 2010, 08:28:51
No è Caverna di Platone...è un recensore che opera nel sistema You Tube - ce ne sono diversi - piuttosto conosciuto fra l'altro, protagonista, e vittima, di una polemica con la Panini qualche tempo fà...sulla carta delle ristampe.

Curioso ma vero mi assomiglia  però è nettamente più giovane soprattutto quando si taglia i capelli. ( ed si chiama anche come me)



Titolo: Re: The Five Star Stories a Flashbook l'edizione italiana
Post di: Debris - 26 Novembre 2010, 21:11:12

Qualcuno riceve la Newsletters della Flashbook ?? Sembra che ci sarà uno spostamento nella distribuzione del 2 volume della serie per alcuni problemi, mi stò informando meglio.


Titolo: Re: The Five Star Stories a Flashbook l'edizione italiana
Post di: Blind Io - 26 Novembre 2010, 21:16:07
Sul sito l'uscita è stata spostata al 15/12.


Titolo: Re: The Five Star Stories a Flashbook l'edizione italiana
Post di: Debris - 27 Novembre 2010, 17:33:57


La nota su Animeclick

http://www.animeclick.it/news/26805-flashbook-novita-in-distribuzione-a-fine-novembre-ed-a-dicembre-2010 (http://www.animeclick.it/news/26805-flashbook-novita-in-distribuzione-a-fine-novembre-ed-a-dicembre-2010)

Confermano quanto vi dicevo ieri sera e accennano allo spostamento..


Titolo: Re: The Five Star Stories a Flashbook l'edizione italiana
Post di: Blind Io - 27 Novembre 2010, 17:42:37
Va bhe, tanto non ho ancora finito il primo... ^^;;;


Titolo: Re: The Five Star Stories a Flashbook l'edizione italiana
Post di: Debris - 18 Marzo 2011, 20:23:59

Sono disponibili fino al terzo ed in arrivo il quarto...

http://www.flashbook.eu/serie-dettaglio.asp?idserie=85 (http://www.flashbook.eu/serie-dettaglio.asp?idserie=85)

Il IV Volume
(click per mostrare/nascondere)


Titolo: Re: The Five Star Stories a Flashbook l'edizione italiana
Post di: Blind Io - 19 Marzo 2011, 12:29:35
Sì sì!
Ho in giro secondo e terzo da leggere!


Titolo: Re: The Five Star Stories a Flashbook l'edizione italiana
Post di: Debris - 22 Marzo 2011, 17:07:19


Bella intervistona a Yupa, il traduttore di FSS da parte di Animeclick...

L'evoluzione dell'animazione e suo arrivo in Italia

http://www.animeclick.it/news/27820-intervista-a-yupa-evoluzione-dellanimazione-e-suo-arrivo-in-italia (http://www.animeclick.it/news/27820-intervista-a-yupa-evoluzione-dellanimazione-e-suo-arrivo-in-italia)

Negli Ottanta l’Italia è stata letteralmente invasa da anime provenienti dal Giappone, che nel Belpaese hanno anche avuto un enorme di successo. Questo afflusso è adesso rallentato. Cosa è successo? E’ terminata la produzione di qualità? C’è una diversificazione di produzione? O semplicemente è l’Italia che ne accoglie sempre di meno?



Intanto una precisazione: l’invasione degli anime in Italia era cominciata prima, negli anni Settanta, e un calo si ha già nella seconda metà degli anni Ottanta. Da metà anni Novanta l’afflusso riprende e tra alterne vicende arriva fino a oggi, tuttavia senza mai raggiungere le dimensioni precedenti.


Infatti basta fare un piccolo confronto utilizzando l'ampia documentazione dell'Encirobot...

http://www.encirobot.com/5info/art-80vs00.asp (http://www.encirobot.com/5info/art-80vs00.asp)



Il motivo della prima stretta, quella della seconda metà degli anni Ottanta, è molto semplice: gran parte degli anime erano stati vittime di uno spietato fuoco di fila di polemiche, in cui li si accusava soprattutto di essere “troppo violenti”. Di conseguenza R.A.I. e Mediaset (che allora si chiamava Fininvest) si sono limitate a trasmettere i titoli meno passibili di tali accuse, il che significava quindi niente robottoni e niente storie di combattimenti, e più titoli infantili o considerati adatti a un pubblico femminile. Meno guerra e più cuoricini, se vogliamo riassumere. Titoli come Ken il Guerriero, L’uomo tigre, I cavalieri dello Zodiaco o addirittura lo stesso Dragonball (che pure sarà in seguito recuperato da Mediaset) vengono trasmessi da televisioni con una copertura nazionale minore, o dai circuiti televisivi regionali.


http://www.youtube.com/watch?v=rqeTXzoBAfQ


Con gli anni Novanta la R.A.I. smette addirittura completamente di trasmettere animazione giapponese,  :muro:per ricominciare a farlo solo diversi anni più tardi, ma timidamente, con pochi titoli e molto selezionati. Nel frattempo Mediaset da metà anni Novanta ricomincia a importare animazione giapponese in una certa quantità, ma sottoponendola a pesanti adattamenti, stravolgendo i dialoghi e rimontando o cancellando interi episodii pur di evitare accuse di “diseducatività”, che tuttavia ogni tanto ritornano, anche se non con la stessa intensità che negli anni Settanta.



In tutti questi anni in Giappone la produzione di animazione è costantemente andata aumentando in termini sia di quantità che di qualità, e a tutt’oggi vengono prodotte decine di serie nuove all’anno, per limitarci solo all’ambito televisivo. C’è stata una diversificazione, con titoli indirizzati praticamente a ogni fascia di pubblico: bambini, adolescenti, famiglie, giovani adulti, appassionati d’animazione, e così via.


Molti dei titoli indirizzati a un pubblico non infantile sono arrivati anche in Italia, nella seconda metà degli anni Novanta, sia per lo home video che, in seguito, su circuiti televisivi come MTV o, più di recente, RAI4. Tuttavia, in termini numerici, raggiungono un pubblico di gran lunga più ristretto rispetto a quello Mediaset e R.A.I.



La grossa differenza tra la prima ondata dell’animazione giapponese in Italia e la situazione attuale, è che la concorrenza internazionale s’è fatta più consistente e agguerrita. Negli anni Settanta e Ottanta la produzione di animazione televisiva giapponese era enormemente più avanti, in termini di qualità e quantità, rispetto a quella statunitense, mentre quella europea era pressoché inesistente. I giapponesi non avevano concorrenza, e la loro animazione, in Europa e in Italia, riempì un vuoto, anche in termini di esigenze narrative di un pubblico giovane che aveva fame di storie che, fino a quel momento, l’animazione nostrana non era riuscita a raccontare.


Ma oggi non è così!!Rango è in Città

http://www.youtube.com/watch?v=3hOWv2mk4w0

L’idea che si ha in Giappone dei cartoni animati è molto diversa da quella italiana. Qui si pensa che quel tipo di programma debba essere guardato solo dai bambini. Invece in Giappone l’anime ha un pubblico anche adulto. Esistono cartoni pensati e creati esclusivamente per “non-minori”. Come mai c’è questa differenza culturale?


( Io personalmente credo sia diversa da una certa idea Americana in effetti)

Si tratta di una domanda posta spesso, parlando di animazione e Giappone, ma di solito è stata affrontata invocando motivazioni puramente culturali, che però secondo me son troppo vaghe e spiegano poco.

Io credo le differenze siano primariamente di ordine storico. In Giappone l’animazione televisiva s’è sviluppata soprattutto come versione su schermo dell’enorme produzione fumettistica locale. E allora dovremmo chiederci come mai il fumetto ha avuto così successo in Giappone. Ha avuto successo perché, dopo la II Guerra Mondiale, era l’unica industria culturale che un paese stremato dallo sforzo bellico e dalla sconfitta potesse permettersi. L’animazione venne di seguito, perché anch’essa era un prodotto cinematografico a basso costo, l’unico con cui il Giappone potesse competere, domesticamente, coi titoli televisivi e cinematografici importati dagli Stati Uniti, da Hollywood. Coi decenni quei bambini, che negli anni Cinquanta e Sessanta consumavano fumetti e animazione in gran quantità, crebbero, e manga e anime crebbero con loro, adattandosi ai gusti di un pubblico prima adolescente e poi adulto.

La crescita degli anime da un prodotto infantile a un prodotto (anche) per adulti avvenne quindi gradualmente, e per questo fu percepita come naturale e ovvia.


Poi va comunque fatta una precisazione, e cioè che anche in Giappone i titoli più di successo restano quelli indirizzati a un pubblico infantile, massimo adolescenziale, e poi per famiglie. I titoli per adulti spesso sono destinati a un pubblico molto di nicchia, un pubblico assai specializzato, anche molto fanatico, un pubblico di nerd che, a torto o a ragione, non è necessariamente compreso o ben visto dalla gran massa della popolazione.

Esattamente l'orario serale è pieno di anime ONLY for Fan...fra i quali molti che vanno per la maggiore..

Continua... qui sotto..

http://www.animeclick.it/news/27820-intervista-a-yupa-evoluzione-dellanimazione-e-suo-arrivo-in-italia (http://www.animeclick.it/news/27820-intervista-a-yupa-evoluzione-dellanimazione-e-suo-arrivo-in-italia)


Titolo: Re: The Five Star Stories a Flashbook l'edizione italiana
Post di: Debris - 17 Dicembre 2012, 16:45:32

Dopo l'annuncio pubblicato sullepagine di Animeclick credo opportuno far risalire questa discussione finita un pò troppo in fondo.


Titolo: Re: The Five Star Stories a Flashbook l'edizione italiana
Post di: Debris - 13 Gennaio 2018, 16:14:03

DUE ANNI DOPO l'uscita del XIII volume di Five Star Stories.è.arriva l'annuncio che il XIV volume dedicato alla serie sarà messo in vendita il prossimo 14 febbraio 2018.

(https://i.imgur.com/Qwx58wPl.jpg)

L’annuncio è stato publicato sull’ultimo numero della rivista Newtype ( Kadokawa Shoten) su cui il manga è serializzato dal 1986. Proseguita con ritmi intermittenti fino al 2006, la publicazione del manga è ripresa nel 2013 interrompendosi varie volte, influenzata dal lavoro di Mamoru Nagano sul progetto Gotchimade, un anime da lui stesso diretto, disegnato, sceneggiato, che Nagano ha voluto successivamente integrare all’interno di Five Star Stories. Il XIII volume della serie era uscito nell’estate del 2015, otto anni dopo l’uscita del XII volume che aveva venduto ben mezzo milione di copie. Le pubblicazioni del manga sono riprese nel febbraio 2016.

(https://i.imgur.com/AACYNcGl.jpg)

Per quanto riguarda la Flashbook Edizioni, che ha proposto tutti i dodici volumi precedenti. Si è atteso inutilmente l'uscita del XIII volume, uscito nel 2015!. Sembra che le questioni siano parecchie: Claudia Saetti, attuale coordinatrice editoriale di Flashbook, ha espresso, in una recente intervista, alcune perplessità legate all’atteggiamento delle controparti giapponesi

” Eh lo vorremmo sapere anche noi…. Come già spiegato in varie occasioni non è nostra intenzione interrompere la serie infatti è stata inviata già da mesi e mesi la nostra offerta all’editore… ma nonostante i nostri numerosi solleciti non ci hanno ancora dato una risposta. Un po’ di nervoso lo abbiamo anche noi eh…”

L'intervista integrale potete trovarla qui

http://mangadb.altervista.org/intervista-flashbook-annuncio/ (http://mangadb.altervista.org/intervista-flashbook-annuncio/)


Titolo: Re: The Five Star Stories a Flashbook l'edizione italiana
Post di: Debris - 07 Marzo 2018, 10:42:22
Ho avuto modo di dare una buona occhiata a questo ultimo numero - la cui uscita è stata anche accompagnaa da varie iniziative, non solo modellistiche - e devo dire che ne sono stato un pò deluso, il tratto mi sembra diverso dalle opere precedenti, troppo. Nagano stà forse chiedendo troppo ai suoi lettori con questo ri orientamento della sua opera

Sotto la copertina del numero di Newtype uscito il mese scorso dedicato proprio a Five Star stories

(https://i.imgur.com/QAc7ygD.jpg)


Titolo: Re: The Five Star Stories a Flashbook l'edizione italiana
Post di: Debris - 19 Maggio 2018, 16:10:08
Ahem... :bastono: :bastono:

Punitomi per la dimenticanza aggiorniamo la nota:

 Flashbook Edizioni ha annunciato attraverso la propria pagina Facebook l’intenzione di RIPRENDERE le publicazioni di Five Star Monogatari (The Five Star Stories). Più esattamente le publicazioni ripartiranno  a settembre 2018,  con la presentazione del XIII volume della saga ambientata in un sistema solare, lontano, lontano


Titolo: Re: The Five Star Stories a Flashbook l'edizione italiana
Post di: Debris - 16 Agosto 2018, 17:42:44
Nell'attesa di qualche particolare in più sull'edizione italiana del XIII volume dell'edizione italiana - in particolare di chi ne sia stato il traduttore - abbiamo recuperato una immagine della cover dai cataloghi del mese scorso....

(https://i.imgur.com/7kTomUHl.jpg)

L'elemento interessante è l'indicazione del prezzo che secondo i cataloghi sarebbe di ben 9,90 Euro! Altre fonti smentiscono però